Pfusch

Pfusch
m; -(e)s, kein Pl.
1. umg. botch-up, cock-up Brit.; Pfusch machen oder bauen screw up, cock it up Brit.; das ist Pfusch this is a botch-up (oder botched job); Pfusch am Bau botched building work
2. österr. (Schwarzarbeit) (undeclared) work done on the side; nach Feierabend: moonlighting umg.
* * *
Pfụsch [pfʊʃ]
m -(e)s, no pl (inf)
See:
* * *
Pfusch
<-[e]s>
[pfʊʃ]
m kein pl (fam) sloppy job, botch-up, bodge [or botch] [job] fam
* * *
der; Pfusch[e]s o. Art. (ugs. abwertend) a botch-up

Pfusch machen — botch it

* * *
Pfusch m; -(e)s, kein pl
1. umg botch-up, cock-up Br;
Pfusch machen oder
bauen screw up, cock it up Br;
das ist Pfusch this is a botch-up (oder botched job);
Pfusch am Bau botched building work
2. österr (Schwarzarbeit) (undeclared) work done on the side; nach Feierabend: moonlighting umg
* * *
der; Pfusch[e]s o. Art. (ugs. abwertend) a botch-up

Pfusch machen — botch it

* * *
-en m.
bad job n.
botch-up* n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Pfusch — steht für: mangelhaft ausgeführte Arbeit, siehe Murks vor allem in Österreich gängige Bezeichnung für Schwarzarbeit Siehe auch:  Wiktionary: Pfusch – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen …   Deutsch Wikipedia

  • Pfusch — Schluderei (umgangssprachlich); Schlamperei (umgangssprachlich); Flickenteppich (umgangssprachlich); Pfuscherei (umgangssprachlich); Flickwerk; Flickarbeit; Murkserei ( …   Universal-Lexikon

  • Pfusch — Pfụsch der; (e)s; nur Sg; 1 gespr pej; eine schlecht gemachte Arbeit <Pfusch machen, bauen> || K : Pfuscharbeit 2 (A) ≈ Schwarzarbeit <in Pfusch arbeiten; etwas in Pfusch machen> || hierzu pfụ·schen (hat) Vi; Pfụ·scher der; s, ;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Pfusch — der Pfusch (Aufbaustufe) ugs.: mangelhaft ausgeführte Arbeit Synonyme: Stümperei, Pfuscharbeit (ugs.), Pfuscherei (ugs.), Schluderei (ugs.), Murks (ugs.) Beispiel: Der Handwerker hat hier Pfusch gemacht …   Extremes Deutsch

  • Pfusch — liederlich ausgeführte Arbeit; (abwertend): Stümperei; (ugs. abwertend): Pfuscharbeit, Pfuscherei, Schluderarbeit, Schluderei, Sudelarbeit, Sudelei; (salopp abwertend): Murks, Schusterarbeit; (landsch.): Prudelei; (landsch. ugs.): Hudelei. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Pfusch — pfuschen »schlecht, oberflächlich, unfachmännisch arbeiten«: Das seit dem 16. Jh. gebräuchliche Verb gehört wahrscheinlich zu der Interjektion ↑ {{link}}futsch!{{/link}} (landsch. auch pfu‹t›sch!), die Geräusche nachahmt, die beim Abbrennen von… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Pfusch — Pfuschm 1.schlechte,unsorgfältigeArbeit.⇨pfuschen1.Seitdemspäten19.Jh. 2.Schwindel,Betrug,Preisüberforderung.1870ff. 3.BetrugbeimKartenspiel.1870ff. 4.unerlaubtesHilfsmitteldesSchülers.1920ff. 5.unversteuerterNebenverdienst.Österr1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Pfusch — Fuddelskrom (der), Fusch (der), Fuutel (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Pfusch — Pfụsch, der; [e]s (Pfuscherei; österreichisch auch für Schwarzarbeit) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Pfuscherei — ↑ Pfusch. * * * Pfuscherei,die(umgabwert):normalspr:Pfuscharbeit·Schluderarbeit♦umg:Schluderei·Murkserei·Flickschusterei·Sudelei·Hudelei;Huschelei(landsch);auch⇨Ausschuss(2),⇨Stümperei Pfuscherei 1.Stümperei,Dilettantismus 2.→Flickwerk …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Murks — Murks, auch Pfusch, ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Arbeit einer Person ohne ausreichende Fachkenntnisse – beziehungsweise deren Ergebnis, ein fehlerhaftes Produkt, einen Baumangel oder eine miserable Dienstleistung. Des Weiteren… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”